Precision coaching with actionable feedback to enhance human performance