Agentic AI to triage health concerns and provide guidance for situations that require medical care